Circle, the fintech heavyweight behind the widely adopted USDC stablecoin, is making a major play to bring the world's largest cryptocurrency into the decentralized finance (DeFi) ecosystem.