The U.S. Treasury sanctioned two crypto exchanges it says laundered millions of dollars for Iran's Revolutionary Guard, naming a Georgia- and UAE-based operator and an Iran-based platform.