Bitcoin's steepest daily gain since March caught traders off guard, and Myriad's pump-or-dump market swung from 70-30 odds to nearly even in a single day.